vrijdag 14 april 2006

Welkom

Welkom / Welcome / Wilkommen




OurtalOase

12 Berterath
4760 Manderfeld

Joanna Decaesstecker
tel: 080/730070
gsm: 0496/231820
www.ourtal-oase.be











Capaciteit : tot 17 personen

In beschermd Eifel natuurgebied: Oberen Ourtal - Natura 2000 -
Mooi en zonnig gelegen huis omringd door weiden en bossen. Rust aan kabbelende Our, op 3 km van zijn oorsprong. Vanuit zijn ligging een paradijs voor rustzoekenden: jong en oud, wandelaars en fietsers. Ideaal voor groepen tot 17 personen.

Het Duits-Belgische Naturpark strekt zich uit over een oppervlakte van +/- 2.700 km2 in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en OostBelgië.
Het landschap is door een grote verscheidenheid gekenmerkt :De Hoge Venen in het Belgische "Hohe Venn" . Rivieren, beken en 15 meren en stuwdammen. De kleurenpracht van de plantengroei in de Kalkeifel, ruimte en beboste berghoogtes van de Hocheifel en de uitloper van de Vulkaaneifel.
Midden in het Deutsch-Belgischen Naturpark bevind zich het Nationalpark Eifel .
interessante link naar "grensoverschrijdende eifel"
http://www.naturpark-hohesvenn-eifel.de
http://www.eifel-barrierefrei.de/

Ontdek in groep de Belgische Eifel vanuit een comfortablele vakantiewoning in Bertherath-Manderfeld, tot 17 personen
loop naar de bronnen van de Our,
volg de oude spoorwegbedding tot Bullingen
geniet van de gezonde lucht uit de Eifel, voel de gastvrijheid en warmte van de Belgische Oostkantons.
Vlakbij:een rommelmarkt, een groot modelbouwcentrum, de verzameling kerstkribben Krippana
Verder in Duitsland, fietsen langs het Kylldal (Losheimergraben-Trier), de Romeinse stad Trier en nog meer.
zoals : spoorfietsen op de resten van de Vennbahn (Sourbrodt - Kalterherberg) en de toeristische Eifelquerbahn vanuit Gerolstein naar Ulmen

Capacity : up to 17 people

OurtalOase is situated in the Eifel (upper Our valley - Natura 2000).
Beautiful and sunny holiday home set in the Eifel Nature Reserve, surrounded by meadows and woods.
Situated just 3 Km from the source of the river Our and a paradise for young and old, hikers and cyclists in search of peace and quiet. Accommodates up to 17 people.

Discover the Belgian Eifel from a comfortable house in Bertherath-Manderfeld in the far east of the country:
Walk to the source of the river Our;
Follow the old railway tracks to Büllingen;
Enjoy the healthy air and the hospitality and charm of the German-speaking Belgian community;
Visit in the nearby surroundings the local flea market, Arstecnica, a large digital model railway and ArsKrippana , a collection of Christmas cribs;
Cycle along the Kylltal from Losheimergraben to the Roman town of Trier, use a railbike on the abandoned Vennbahn railroad in the Sourbrodt-Kaltherberg region and take the historical Eifelquerbahn railway section from Gerolstein to Ulmen.

Schlafmöglichkeiten für 17 Personen

OurtalOase befindet sich im Nationalpark Eifel (Oberes Ourtal – Natura 2000).
Schönes und sonniges Ferienhaus umgeben von Wiesen und Wäldern, mitten im Naturschutzgebiet der Eifel. Bevorzugte ruhige Lage direkt an der Our, 3 km vom Ursprung. Ein Paradies für Ruhe- und Erholungsuchende, jung und alt, Wanderer und Radfahrer. Geeignet für Gruppen bis 17 Personen.

Entdecken Sie die belgische Eifel und nutzen Sie ein komfortables Ferienhaus in Berterath-Manderfeld als
Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise:
Wandern Sie bis die Quellen der Our;
Folgen Sie die alte Vennbahn bis Büllingen;
Genießen Sie die gesunde Eifelluft und erleben Sie die Gastfreundschaft und Charme der belgischen Ostkantonen;
Besuchen Sie den Flohmarkt, die digitale Modelleisenbahn Arstecnica und ArsKrippana, die größte und wichtigste Krippenkunstausstellung Europas;
Machen Sie einen Radtour auf dem Kylltalradweg und radeln Sie von Losheimergraben bis zur Römerstadt Trier;
Fahren Sie mit einem Railbike auf einem Streckenabschnitt der früheren Vennbahn zwischen Sourbrodt und Kalterherberg und nehmen Sie die eine der landschaftlich schönsten und interessantesten Nebenbahnen Deutschlands, die Eifelquerbahn von Gerolstein bis Ulmen.